Road to Charasuke *Completo* – Español

fsdfsd
El CD-Drama comienza un momento después de que Sasuke le entrega la rosa a Sakura en la película

La diferencia con la anterior entrada que hice, es que esta contiene diálogos. Esta traducción fue hecha a partir de la traducción del Inglés por Kohaya7Kae-13, aquí su traducción.

Ahora que si quieren leer la antigua entrada -versión:relato- den click aquí. Ahí mismo está  la descarga del cd drama.

Sin más, les dejo la traducción. (Léanlo mientras escuchan xD).

Road to Charasuke Español

¡Simbolos!
* = Palabras/oraciones que tienen algún otro significado
[ ] = sonido de acciones
( ) = Susurros
‘ ‘ = Pensamientos

xxx[Track 1]xxx

Narración de Naruto: Esta es una historia que sucedió por la mañana, un día después en que llegamos al Mundo del Tsukiyomi limitado en la película Road to Ninja. Asegúrate de verlo primero antes de escuchar esto.

xxx [Track 2]xxx

Ino: Detente Hinata-chan… Si vamos a la casa de Sakura-chan tan temprano por la mañana, solo le molestaría.

Hinata: No. Esta vez se lo diré fuerte y claro. No puedo tolerar que ella esté más cerca de Menma de lo que está ahora. De cualquier manera… ¿Por qué me estas siguiendo?

Ino: Esto…yo casualmente me crucé contigo…no puedo ignorar eso…Y de cualquier manera ya hemos llegado…

Hinata: Bueno, está bien… Que suerte, la ventana está abierta. Iré ahora mismo, así que no te metas en mi camino, ¿está bien?

Ino: ¡¿Ehhh?!

-Con Sakura-

Sakura: Tener suerte temprano por la mañana, ¡este mundo es el mejor!

(Hinata): Está hablando consigo misma…

(Ino): Hinata-chan, si tratas de asomarte sin tratar de ocultarte, de esa manera…

(Hinata): Mira, ¿Qué es eso?

(Ino): ¿Eh? Ah… Sakura-chan está sosteniendo una rosa… ah… ¿una rosa?

Hinata: Oi, Sakura.

Sakura: ¡Oh! Ustedes dos… ¿por qué están ahí?

Hinata: Dejando eso de lado… Esa rosa… ¿Te la dio Sasuke?

Sakura: Eh, ¿Cómo lo sabes?

Hinata: Que chica… Tratando de conquistar a Menma todo este tiempo y luego esto… ¿Cómo te atreves a hacerlo al mismo tiempo!!!?

Sakura: Uwaah! (Kyaah!)

Ino: ¡Hinata-chan! ¡Para con la violencia!

Hinata: Tch.

Sakura: ¿Qué diablos está pasando?! Yo por Naru… ¡No siento nada por Menma!

Hinata: Dices… que no sientes nada por él…

Ino: ¿H-Hablas en serio, Sakura-chan?!

Sakura:!P-Por supuesto…!

Hinata: ¿¡Así que es eso!? ¿¡El único que te importa es Sasuke?! Aceptaste su rosa…. Y de alguna manera te ves feliz

Ino: Eso no puede ser, ¡¿verdad?! Porque con Menma-kun, Sakura-chan, tú —

Hinata: No no, eso está muy bien. ¿no? ¡Dicen que el corazón de una mujer es complicado! ¡Tu cambio de actitud es totalmente bienvenido! Si es así, ¡yo te apoyo!

Sakura: ¿Eh? ¿De qué estas hablando?

Hinata: ¡No te preocupes! ¡Me aseguraré de llegar a un acuerdo! Haz un espacio al mediodía, ¿esta bien? Oi, ¡vamos Ino!

Ino: Eh, pero yo…Espera, ¡Hinata-chan! ¡Hinata-chaaaan!

Sakura: ¿Qué está sucediendo? En verdad…

– – –

Hinata: Fufufu, Finalmente esa mujer saldrá de mi camino del amor…En serio, a diferencia de mí que estoy completamente loca por Menma, ella se ve como una chica fácil (de conseguir).

Ino: Creo que no es así… Debe haber alguna razón…

Hinata: Dejando eso de lado, esta es una oportunidad que no tendré por segunda vez. ¡Coopera conmigo sin quejarte! ¡Vamos a organizar una cita en grupo!

Ino: ¿¡U-Una cita en grupol!? ¿Por qué?

Hinata: ¡Este es el momento adecuado para que Sakura y Sasuke salgan juntos!… ¡Es verdad! Llamaré a Menma también. Si yo y Menma salimos frente a Sakura, ¡no será capaz de retractarse nunca más! ¡Soy tan inteligente~! ¡Es más, será muy natural!

Ino: Se siente muy forzado aunque…

Hinata: Solo llama a los dos chicos, ¿está bien? Me encargaré del resto… Te lo encargo.

Ino: Ahh… Hinata-chan…

xxx [Track 3]xxx

Ino: Y así fue como pasaron las cosas… Chouji-kun, Shikamaru-kun…

Chouji: Eso fue un extraño cambio de las cosas…

Shikamaru: ¿No está bien? Sasuke es realmente genial, de cualquier modo, él siempre tiene esa agradable fragancia —

Chouji: Verás Shikamaru… estamos hablando de Sasuke… Si hay chicas en el este, él irá y les dará una rosa, si hay chicas en el oeste irá y les dará una rosa a ellas. No es de extrañar que cite a tres o cuatro chicas al mismo tiempo, él es el rey de los “playboy”. Antes le pregunte “¿No te equivocaras con sus nombres si tienes muchas novias?”  Y entonces él respondió “ A todas las llamo “Koneko-chan” no te preocupes” con esa mirada seria en su cara.

Shikamaru: Eso suena realmente bien~

Ino: ¡No es bueno! ¡Eso es un gran problema! Sakura-chan lo llama “Charasuke” y lo odia, así que ¿Por qué ahora…?

Chouji: Bueno, una cita en grupo es muy peligrosa… Sasuke siempre trató de conquistar a Sakura porque él está interesado en el porqué ella lo ignora. Y con la Sakura actual, no podemos decir que él no va a lograrlo.

Ino: Sakura-chan está rara desde ayer… Yo… Yo no quiero ver a Sakura infeliz…

Chouji: Dicho esto, incluso si nos negamos… Hinata seguirá con la cita en grupo por la fuerza. No se puede hacer nada, daremos nuestro mejor esfuerzo para proteger a Sakura.

Ino: ¡Un!(¡Si!)

– – –

Hinata: Veamos…Aunque dije que organizaría una cita en grupo, estoy segura de que Menma sospechará de ella… Ah, ¡allí está! ¡Menma!

Menma(Naruto): ¿¡Geh!? (Tenía que cruzarme con Hinata hoy…)

Hinata: ¿Qué fue eso? Y yo que venía a invitarte a una fiesta…

Menma(Naruto): ¿Fiesta?

Hinata: ¡Si, sí! Todo el mundo va a comer mucho y habrá diversión. Por supuesto que vendrás, ¿verdad?

Menma(Naruto): Ahh, depende del tiempo, supongo… Tengo una promesa de encontrarme con alguien en la tarde—

Hinata: ¿Vas a dejarme..? Ese “alguien”… no será Sakura ¿o si?

Menma(Naruto): Ehhh… Eso es cierto, aunque…

Hinata: No puedo creerlo… (Después de decir todas esas cosas, ella aún quiere a Menma…)

Menma(Naruto): Uhh, verás… no sé porque estás molesta pero nosotros solo…

Hinata: ¿¡”Nosotros”!? Lo dijiste como si fueran cercanos. Oi Menma, como creí… No te voy a invitar después de todo.

Menma(Naruto): ¿¡Eh!? ¿Por qué?

Hinata: Haré algo con respecto a ti después de que haga que esos dos salgan ¡Prepárate y espera por mi!

Menma(Naruto): Se fue. Gah, ella es rara.

xxx [Track 4]xxx

Sakura: Heh~ Este restaurante es limpio. A veces es bueno comer en un lugar como este..

Ino: Ahaha… es más que solo una comida, (Diría que estamos en una cita en grupo)…

Sakura: ¿Hm? ¿Dijiste algo?

Ino: No, nada en absoluto. (Phew, estoy sentada al lado de Sakura. Me alegra haber venido rápido…Pero el juego empieza a partir de ahora, ¿Están listos?)

Chouji: (Si, compre un manual (de cita en grupo) y lo leí bien)

Shikamaru: (Yo disminuí los alimentos que comí antes)- xD

Chouji: Shikamaru, tu… Nuestro propósito es proteger a Sakura de la trampa venenosa de Sasuke. Tienes que estar muy consciente de—

[campana del restaurant suena]

Personal: Las personas que esperaban han llegado.

Sasuke: Disculpen la tardanza.

Ino: ¿Dónde está Hinata?…

Sakura: Sasuke-kuun…

Hinata: ¿Qué…? Así que todos ya están en su asiento. (Y anormalmente pusieron a Sakura en medio de ellos… *¿No pueden leer el aire… ?) 

Ino: Ahaha… Dejando eso de lado, ¿Dónde está Menma-kun?

Hinata: No es necesitado ahora. Empezaremos con estos miembros.

Sasuke: Entonces, mi asiento… será frente a Sakura.

Hinata: Entonces yo estaré al lado de él.

Chouji: (Esto no es bueno… Él se sentó frente a Sakura, por otro lado está mirándola directamente desde esa posición. ¡Hará todo lo posible para salirse con la suya!)

Ino: (Sakura-chan, puedes decirle que no te mire, ¿sabes?)

Sakura: (¿Cómo decirlo?… Estoy avergonzada… Esto… esto es como un sueño…)

Ino: ‘Eh… ¿Por qué su cara está enrojeciéndose con eso?…’

Hinata: (¿Ves? Será fácil que la convenzas.)

Sasuke: (Tienes razón. Cuando lo escuche de ti, dude un poco, pero la Sakura de hoy tiene la guardia baja de alguna manera.)

Hinata: (Valió la pena hacer esto, ¿¡no!? ¡Este tipo de oportunidad no se da dos veces! Seré tu respaldo, asegúrate que Sakura sea tuya.)

Sasuke: (Hmph, No necesito que me lo digas.)

Ino: (Esos dos… desde el comienzo, vienen con mucha energía…)

Chouji: (Esta bien. de acuerdo a esta manual… Antes que todo, algo importante es liderar el flujo de todo inteligentemente. ¡Reuniré la orden de todos y haré mi mayor esfuerzo para tener la iniciativa!).

Ino: (¡Un! ¡Buena suerte, Chouji-kun!)

Shikamaru: ¡Hey, ordenemos!

Personal: ¡Disculpen la espera, aquí está el “Party Course B” y las bebidas~!

Shikamaru: ¡Oh sí, llegó!

Chouji: Esperen… ¡No hemos ordenado nada aún!

Sasuke: Ah, yo lo pedí. Hoy nuestro objetivo principal es pasarla bien ¿no? Así que es mejor no esperar  la comida por mucho tiempo.

Ino: (Como era de esperar de Sasuke-kun… está acostumbrado a este tipo de cosas…)

Chouji: (No solo eso… El ordenó comida que es del gusto de las chicas… se ve delicioso…)

Hinata: Ejem… Este restaurante es el mejor, es recomendado por Sasuke. Tiene buen gusto ¿verdad?

Sasuke: Es bastante normal, ya sabes… Sakura, ¿la limonada está bien para ti?

[escucharás un efecto de sonido aquí que simboliza “kyuuun” de Sakura por Sasuke]

Sakura: ¡Gracias~! Como creí, Sasuke-kun es inteligente~

Shikamaru: (Hey, ¿Nadie escucho un sonido extraño justo ahora? Algo como Kyuuuun.)

Chouji: (No lo sabemos. Más que eso, necesito iniciativaaaa—)

Ino: (¡H-Hay una próxima vez! No seas tragado por el ritmo del oponente!)

Chouji: (¡S-sí! Lo siguiente es… La división de determinados alimentos. Poner atención a la persona de su interés y servir con rapidez los alimentos precisos para ella.)

Ino: (¡Puedes hacerlo, Chouji-kun! En mi equipo, ¡eres el que más presta atención a estos detalles!)

Chouji: Gwahh, ¡ahora mi confianza está creciendo! Fuh… Hey, Sakura, ¿Quieres que alcance algo para ti?

Sakura: Uhm… pero… todo esto se ve bien…

Chouji: ¡No seas tímida y dímelo! Voy a—

Sasuke: Oi, Sakura. Ensalada César es lo quieres, ¿verdad?

Ino: (¡Hah! ¡Sasuke-kun de repente tomó la ensalada!)

Chouji: ¿Que pasa contigo Sasuke?… Sakura no ha dicho nada aún—

Sakura: ¡Es increíble! ¿¡Como sabes lo que quiero!?

Chouji: ¿¿Ehh??

Hinata: Por supuesto, él te ha estado mirando.

Sasuke: Si se trata de ti, lo sé casi todo.

[extraño sonido del “Kyuuun” de nuevo]

Sakura: ¡Sasuke-kuuuun~!

Shikamaru: ¿Huh? ¡Ese extraño sonido de nuevo! Hey, ¿lo escucharon verdad? Dijo, Kyuuuun —-

Chouji: (¡No perderé la próxima vez…!) Hey, Sakura —

Sasuke: Aquí, Jamón marinado y buñuelos de camarón.

Sakura: Gracias, Sasuke-kun.

Chouji: Sakuraa—

Sasuke: Y aquí está el sandwich y piccata. He puesto las uvas también.

Sakura: ¡Graciaaaas, Sasuke-kuun~!

Ino: (Impresionante… Ese movimiento de los palillos… ¡Él no quiere dar ninguna oportunidad!)

Chouji: (Que rapidez… Antes de que ella diga que quiere comer, los palillos de Sasuke toman todo lo que quiere. Si es así, tomaré algo al azar y se lo daré a ella!)— ¡Sakura! ¡Aquí chorizo—!

Sakura: Ah…

Chouji: Eh… ¿E-ehh?

Sasuke: Fallaste, Chouji.

Sakura: Lo siento, Chouji… No puedo comer alimentos picantes…

Chouji: A… Ah… Ya veo…

Hinata: Haah… ese es el problema… de alguien que sirve sin amor.

Chouji: ¿¿¿¡¡¡Amor!!!??? ¿¡Estas diciendo que mis raciones no tienen amor…!? (Estoy acabado…)

Ino: (¡C-chouji-kun! ¡Tienes que controlarte!)

Chouji: Esto no es bueno… Ino… No puedo ganar… Me falta amor…

Ino: (Quizás no tiene nada que ver con el amor. Mira a Sasuke-kun…)

Chouji: (¿Ehh?… ¡Hah! ¿Desde cuándo…? ¡¡Su sharingan está totalmente activado!! Hah… no me digas, ¿Sasuke lo estaba usando?…)

Ino: (Así es. Sasuke-kun  predijo los futuros movimientos de Sakura, mirando a donde sus músculos quieren alcanzar y así, Sasuke sirve la comida que Sakura-chan quiere, antes de que ella lo tome).

Chouji: [traga] (Eso es… la capacidad del Kekkei genkai… !Que aterrador!)

Ino: (Dejando eso de lado… el propósito desesperado de esta cita en grupo es aterrador…Pero ese es  el por qué…

Chouji: (Un. ¡La próxima vez, sin duda lo venceremos!)

xxx [Track 5]xxx

Shikamaru: Hahh, ¡todo está delicioso!

Chouji: (Hemos continuado con este encuentro demasiado lejos… Ahora, lo siguiente es “Un tema encantador que llame la atención de las mujeres”).

Ino: (¡Ahora es nuestro turno!)

Shikamaru: (Entonces déjame hacer eso.)

Chouji: (¡Shikamaru! Pensé que estabas comiendo…)

Shikamaru: (De todos modos, solo tengo que decir algo interesante ¿verdad? ¡Déjenmelo a mí!)— Hey hey, todo el mundo. Voy a hablar de algo interesante.

Hinata: ¿Huuh? En verdad que espero sea interesante.

Shikamaru: Esta bien, esta bien. Ehhh, ayer cuando estaba caminando, Vi a un perro con una cola blanca desde el otro lado — Oh espera, ¡ah!

Ino: (¡Hah! C-Chouji-kun… Eso…)

Chouji: (No hay ninguna duda, está tratando de hablar sobre un perro interesante y él falla en esa parte, pero es la parte en la que debe fallar, es un patrón muy vergonzoso).

Ino: (¿Q-Que deberíamos hacer?… Sakura-chan tiene una cara complicada en este momento…)

Shikamaru: ¿Qué? Lo diré desde el principio. Eh, bien, desde el otro lado vi a un perro de cola blanca caminando—

Chouji: (¡Está totalmente desesperado por comenzar desde el principio!)

Ino: (Yo… conozco esa sensación pero… por la forma en que van las cosas ahora…) —

Hinata: Qué perdedor. ¡Retrocede!

Sakura: ¡Ah! Sasuke-kun, ¿Qué pasa…?

Sasuke: Vi suciedad en tu cabello, lo quitaré por ti.

Ino: (¡Gyahh! ¡Sasuke-kun se aburrió y ahora hace su movimiento con Sakura-chan!)

Chouji: (Si se trata de eso… ¡solo tengo que cambiar el flujo de las cosas!) —¡Ehehm! ¡Go-Gohon! Todo el mundo, sé que es repentino… Voy a hablar sobre el matrimonio…

Sakura: ¿Eh? ¿Matrimonio?

Hinata: Eso repentinamente es un gran tema.

Chouji: ¿E-Eso crees? Encontrar a una persona que es importante para ti es hermoso, ya sabes…Nosotros, shinobis, estamos al lado de la misma muerte. Tienen que ser rápidos y encontrar a su ser querido, casarse y hacer que sus padres se sientan livianos de toda ansiedad. Pero en mi caso, tengo que cuidar del clan Akimichi, por lo tanto como sea posible, me gustaría que mi pareja venga a nuestro clan y viva conmigo y mis padres—

Ino/Sakura/Hinata: Eso es demasiado.

Sasuke: [riendo]

Chouji: ¿Qué pasa, Sasuke…?

Sasuke: Pensé que eran como un *manzai. No está mal.

[De Nuevo, el Extraño sonido “Kyuuuun” de Sakura]

Shikamaru: ¿¡Hmm!? ¡Ese sonido de nuevo!

Sakura: Es una respuesta directa pero amable.. Realmente, (¡es tan Sasuke-kun!)

Ino: (De alguna manera… ¡Los ojos de Sakura-chan tienen forma de corazón!)

Chouji: Ni siquiera ha dicho un tema encantador, pero a Sakura la encantó en un instante de esa forma…

Hinata: ‘Fufufu, esta es la capacidad de un playboy. No importa lo mucho que se esfuercen los chicos impopulares, no podrán ganar contra un Sasuke muy  experimentado.’ Ahora, todo depende de ti…

Sasuke: Ejem. Hey, Sakura. Tengo algo que hablar contigo.

Sakura: Eh? ¿Qué es? Tan de repente…

Sasuke: No puedo decirlo… aquí. ¿Podemos salir un momento?

Sakura: ¿Eh?

Chouji: (¡Esto no es bueno! ¡Si ella se va con él, se acabó!)

Ino: (Solo un poco más… ¡solo un poco más y se terminará todo…!)

[portazo]

Personal: Bienvenidas a nuestro— espera un momento, ¿¡clientes!?

Chica 1: ¡Solo déjame pasar!

Personal: Estamos en problemas— ¡Kyaahhhh!

Hinata: ¿¡Q-Qué es todo ese ruido!?

Chica 2: ¡Ah! ¡Así que allí está!

Chica 3: ¡Que malvado!

Chica 4: ¡Sasuke-kun! ¿¡Que significa esto!’

Chica ?: ¡Si! ¡Prometiste tener una cita con nosotras hoy!

Sasuke: Tch.

[Chicas llorando]

Sasuke: Unas personas problemáticas me encontraron…

Chouji: Esas son… ¡las chicas de Sasuke! ¿Por qué están aquí…?

Ino: (Le dije a un de esas chicas el lugar y fecha de esta cita. ¡Me alegra que vinieran a tiempo~!)

Chouji: (Oh ya veo. ¡Buen trabajo, Ino! No importa que tan cerca esté Sakura de estar con él, si ella ve lo playboy que puede ser con todas esas chicas llorando lanzándose a él… ¡Incluso cien años de amor no serán nada!)

Hinata: (Tsk… y pensar que en este momento, tenían que venir a gritar acerca de sus promesas de citas, ¡o lo que sea!)

Sakura: Sasuke-kun… ¿Cuál es esa promesa de la que hablan?

Sasuke: Hm… No lo recuerdo.

Chica ?: ¡¡¡Que malvado, Sasuke-kuuun!!!

Sasuke: Si digo que no lo recuerdo, entonces no lo recuerdo. [Activa sharingan]

Chicas: ¡Kyaah!

Hinata: ¿¡Q-Qué!? De repente esas chicas dejaron de moverse…

Chouji: No solo eso… Están mirando a Sasuke, con los ojos casi hipnotizados…

Ino: Ah… no me digas, que está…

Sasuke: ¿Probablemente se equivocaron?

Chica ?: Ahh… sí, eso debe ser…Fue un error.

Chica ?: La cita se terminó. Nos divertimos~… Gracias~ Bye bye, Sasuke-kun~!

Sasuke: Sí. Cuídense.

[Las chicas dejan el restaurante]

Shikamaru: ¿Quiénes son esas chicas, eh? Parecían muy felices saliendo de esa forma.

Ino: (¡Es la técnica de ilusión del sharingan!)

Chouji: (Probablemente… dentro del mundo de ilusión, esas chicas finalmente tuvieron su cita con Sasuke y ahora están satisfechas, así que se fueron…He estado pensando en ello… ¿Por qué nadie odia a Sasuke si está jugando con todas esas chicas al mismo tiempo? Pero esa técnica… ¡era su secreto para hacer eso!)

Shikamaru: Kekkei Genkai es sorprendente~

Hinata: Charasuke debe ser temido.

Ino: (Por otro lado, *¿Qué pasa con Sasuke-kun y Neji-kun usando esos kekkei Genkai de manera errónea en nuestra villa…?)

Sasuke: Es mi culpa, Sakura. Te involucre en una discusión no deseada…

Sakura: No, está bien. Sasuke-kun es un chico muy popular con las chicas.

Sasuke: Es bastante molesto ser popular… si no fuera por ti.

Sakura: ¿¡Ehhh!?

Shikamaru: ¡Justo ahora! ¡¡Se escuchó un extraño ruido!! ¿Verdad?

Ino: (¡Disculpa, pero eso no es lo que se debe tomar en cuenta!)

Chouji: (¡Sakura está todo roja! ¿¡Que deberíamos hacer!? ¡No podemos detener mucho más a Sasuke!).

Ino: (¡Siendo así…!)

Chouji: ¿¡I-ino!?

[Sonido de activación del control de cuerpo de Ino]

Sakura: ¡U-uhm! Ahora… ¿Qué es lo que…?

Sasuke: Una vez que estemos afuera, te hablaré de ello. Ahora ven conmigo–

Hinata(Ino): ¡Altooooooooo!

Sasuke: ¿Qué pasa, Hinata? Gritando tan de repente…

Hinata(Ino): Yo… ¡yo tengo algo que decir! ¡Ven conmigo!

Sasuke: ¡O-oi! ¡No me jales! Y hemos ido tan lejos…— Sakura, ¡te veré después!

Sakura: Qué paso con eso de… “Ven conmigo” y luego se va así como así… ¿E-eh? ¿Desde cuándo Ino se quedó dormida?

Shikamaru: ¡Solo es un poco tarde!

Chouji: (Ah…hahahaha… En vez de quedarse dormida…ella se fue…)

xxx [Track 6]xxx

Sasuke: ¡Oi, Hinata! ¡Déjame ya! Caray, que rara eres… Después de llegar tan lejos ¿Por qué te entrometiste?

Hinata(Ino): Po-Porque… Parecía que todo iba bien…

Sasuke: ¿Huh? ¿Qué pasa con ello? ¿No era eso lo que querías?

Hinata(Ino) ¡N-no! ¡Nunca deseé algo así!

Sasuke: !? [Latido de corazón]’¿Q-Qué pasa con ella? De repente dice algo tan lindo…además…me está mirando con ojos llorosos. Mierda, ¿¡Qué es esta extraña sensación? Hinata pasando de “tsun” a “dere” me está afectando mucho—!?

Hinata(Ino): ¡Nunca aceptaré que los dos estén juntos!

Sasuke: ‘Oh ya entiendo… así que es eso…’

[Ino deja el cuerpo de Hinata]

Hinata: Ouh… ¿Donde estoy? ¿¡Y por qué diablos estás aquí, Sasuke!?

Sasuke: Tú fuiste la que me trajiste aquí. Pero más importante… Lo siento, no me había dado cuenta hasta ahora.

Hinata: Uehh… ¿Por qué de repente te ves feliz? Qué asco.

Sasuke: No seas tímida ahora. La verdad es… que te gusto ¿verdad?

Hinata: ¿Eh? ¿¡Ehhh!?

Sasuke: Ahora que lo pienso… Debería haberme dado cuenta desde el principio. Ese es el porqué querías cooperar y ayudar con mi deseo. Pero al final, no pudiste ocultar tus sentimientos por mí.

Hinata: ¡Eso no es así!

Sasuke: Oh no, no tienes que decir más koneko-chan. En serio, me engañaste con eso de “Menma, Menma” todo el tiempo. Ven aquí. Aceptaré tus sentimientos—

Hinata: ¡He dicho que no es así!

Sasuke: [Sonido de golpe] ¡Guah!

xxx [Track 7]xxx

Personal: ¡Muchas gracias!

Ino: Lo siento Sakura-chan. Al final, todo fue un desastre…

Sakura: ¿Por qué te disculpas Ino? Bueno, me sorprendió cuando Sasuke-kun y ella se fueron…De cualquier manera me divertí.

Ino: Ya veo. Uhm, ¿Sakura-chan?

Sakura: ¿Hm?

Ino: No sé qué está pasando pero…si es suficiente para ti, escucharé todo lo que quieras decir. Así que, si surge algún problema dímelo, ¿Está bien?

Sakura: Fufu… ¿qué pasa ahora?… Pero estoy feliz… Tengo que irme. Hice una promesa con Menma. ¡Nos vemos!

Ino: ¡Un! ¡Bye bye!

Chouji: Se ha ido. Pero ahora todo está bien, ¿verdad?  De alguna manera fuimos capaces de proteger a Sakura…

Ino: Es gracias a los dos. Yo… muchas cosas pasaron… Y quiero que Sakura-chan sea feliz… Como pensé, el único con quién se empareja mejor con ella…es el chico que es parecido a Minato-san… el amable de Menma-kun.

Shikamaru: ¡Eso es verdad~!

Chouji: Ah, ayer Menma… Actuó un poco más idiota que lo habitual… él está mucho más animado.


xxx [Track 8]

Menma(Naruto): Haahh… Espero que Sakura-chan venga rápido. El no tener nada que hacer en casa mientras intento hacer algo en el tiempo libre, es horrible. Aunque esté en una aldea como esta… todo el mundo es extraño de cualquier modo..Hah…Necesito encontrar una forma de regresar a nuestro mundo—¡Ah! ¡Sasuke!

Sasuke: … Menma, ¿eh?…

Menma(Naruto): ¡Puh! ¿Qué pasa con esa cara maltratada? ¡Pareciera que fuiste golpeado por alguna terrible fuerza!

Sasuke: ¡Cállate! Déjame solo.

Menma(Naruto): ¿Qué pasa con esa actitud? Sin duda, todo el mundo es diferente ahora…pero en serio, Sasuke es el único que no cambia.

~FIN~

~ X ~ X ~ X ~

*Leer el aire: Decir o hacer cosas en un momento inapropiado.

*Manzai: Es un dúo cómico, entre el comediante serio y el comediante tonto.

*Usar de manera errónea los Kekkei genkai: en el caso de Sasuke lo utiliza para sus citas, con Neji lo utiliza para espiar a las chicas.

Anuncios

4 comentarios sobre “Road to Charasuke *Completo* – Español

  1. Jajajajaja hasta que por fin alguien le partió la madre a Sasuke… me ponia mala de solo oirlo coquetear descaradamente y hacer una trampa tras otra con su sharingan. Pensé que si terminaba de escuchar el audio se me caería el pelo, pero ya veo que no XDDDD Fue un epic fail tanto para Hinata como para Sasuke ¡Gracias por la traducción!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s